L’été est la saison des parfums et des fruits,
Mais l’air devient fournaise et la terre incendie.
Les palmes, à l’automne, attendent la cueillette,
Mais l’air est aux arrêts, la terre fait retraite.
L’hiver offre la pluie puissante, continue,
Mais dans l’air le froid rôde, et la terre est bien nue !
Le temps parfait, c’est le printemps et ses splendeurs :
Quand le printemps est là, viennent lumière et fleurs.
L’eau n’est plus que cristal et la terre hyacinthe,
L’air devient perle et l’herbe en turquoise se teinte.
Chaque plante s’adresse à sa coupe de ciel :
L’ivresse vient, l’ivresse sonne le rappel.
Nous avons, pour causer de mille et mille choses,
Des guirlandes, tapis et tonnelles de roses,
Et le narcisse encor : le regard s’éblouit
Dans la fleur qui le fixe, et cède à sa magie.
Voici la violette, et voici le jasmin,
L’églantine et le lis, gloire de beaux jardins.
Les perles du nuage essaiment, en écho,
Le rire de la terre et le chant des oiseaux.
Venant de tous côtés, leurs chansons vous appellent,
Passereaux et ramiers, colombes, tourterelles.
On entend, quand deux rossignols mêlent leur voix,
La guitare et le luth, la flûte et le hautbois.
Dieu soit béni ! Que le printemps est douce chose !
AL-SANAWABAR Î
« Né en 888, al-Sanawabarî meurt à Alep en 945. Poète de la nature et de la délectation des sens, il s’exerce aussi au métier de jardinier. »
Orient mille ans de poésie et de peinture, Diane De Selliers Éditeur
